Zur Zeit befindet sich unsere Website noch im Aufbau. Schauen Sie doch einfach demnächst noch einmal vorbei! Und jetzt in Spanisch:
Por el momento estamos construyendo este sitio y solo les podemos ofrecer esta pagina y nuestro libro de visitas.
Los tendremos actualizados, mes a mes con los sucesos que van marcando la vida de nosotros cuatro y por supuesto con algunas cosas graciosas, chistosas, recetas, tips o vamos a ver que nos inventamos..!!
In der Zwischenzeit erreichen Sie uns wie immer telefonisch; natürlich freuen wir uns auch über eine E-Mail von Ihnen, die Sie an diese Adresse senden können: isabelhildebrand@yahoo.com
Tambien nos pueden escribir a la direccion de email que ya conocen, asi como a la que aparece en el texto inmediato de arriba.
En este mes han pasado muchas cosas buenas: La familia se ha unido mas, tanto la fam. alemana por un miembro enfermo y en recuperacion, como la fam. mexicana por otro miembro enfermo y en recuperacion; los cumpleanos de Abue, Gore, Espe y Berni tambien fueron en agosto y estamos en espera de ALAN que esta pronosticado para que nazca en este mes !!
Asi que demos Gracias a Dios por todo lo que nos ha dado.
